Bonsoir,
- Hé! Le bleu ( nouveau), pousse ton as de carreau ( havre- sac avec dos en bois) , on va se péter la gueule dessus.
- Où j'le mets?
- Derrière la cambuse ( abri) , t'en a pas b'soin pour l'instant, mais garde ton quart ( gobelet) ,et ta galtouze ( assiette) pour tout à l'heure .
- Pour quoi faire?
- Je vais te filer un coup de gnôle ( alcoool fort) , tu vas m'en dire des nouvelles, du calva de chez moi. Et la roulante ( cuisine) ne devrait pas tarder , aujourd'hui du chaud pas du singe ( conserve de boeuf) , t'as des cibiches? ( cigarette)