Réponse :
Bonjour,
a. "We are 82 women, representing the number of female directors who have climbed these stairs since the first edition of the Cannes film festival in 1946."
a. She declared ( that ) they were 82 women, representing the number of female directors who had climbed those stairs since the first edition of the Cannes film festival in 1946.
b. " In the same period, 1,688 male directors have climbed these very same stairs."
b. She added ( that ) in the same period, 1,688 male directors had climbed those very same stairs.
c. "The prestigious Palme d'Or has been bestowed upon (=awarded) 71 male directors, too numerous to mention by name."
c. She explained ( that ) the prestigious Palme d'Or had been bestowed upon (=awarded) 71 male directors, too numerous to mention by name.
d. "But only two female directors have been given an award."
d. She explained ( that ) only two female directors had been given an award.
e. "We stand together on these steps today as a symbol of our determination and commitment to progress."
e. She announced ( that ) they stood together on those steps that day as a symbol of their determination and commitment to progress.
Explications :
En passant du style direct au style indirect, il faut faire attention à la concordance tes temps.
DISCOURS DIRECT DISCOURS INDIRECT
Présent simple ----------> Prétérit
Présent perfect -----------> Past parfect
( has/have + participe passé ) ( had + participe passé )
D'autres mots changent :
these -------------> those
+ les changements de pronoms
