Il prenait vingt et un ans, quand, un matin une brillante voiture s’arrêta devant les deux chaumière. La voiture en question lui rappela des souvenirs qu'il avait jusque là refoulé dans son inconscient. Il fut ébahi par le port altier de Jean, par son language et par la richesse de ses habits.
Charlot rentra chez lui encore tout chamboulé de ce qu'il avait vu. C'est alors que la vision de ses parents assis à la petite table en bois, le frappa d'horreur! Il vit enfin qu'ils vivaient dans la misère. Il leur cria: Pouqoi' vous m'avez po vendu vous?
Vas-tu nous r'procher t'avoir vendu? lui répondit sa mère
Oui, j'vous l'reproche! Des parents comme vous ça fait le malheur des éfants! Sur ce, il s'en alla et ne revint plus.