Hola,
FR :
Grand-mère! Grand-père! J'ai oublié de vous avertir par rapport aux réseaux sociaux. J'ai vu qu'hier vous aviez publié une photo de toute la famille sur votre compte Facebook mais faites très attention car votre compte est en public. La plupart des gens sont malintentionnés. Vous connaissez sans doute Glauca, mon amie qui s'est fait piéger par une photo intime qu'elle a envoyé à son petit ami. Elle a tout simplement fait confiance à la mauvaise personne. Et maintenant toute la planète a vu cette photo...
Elle est toujours autant désespérée et regrette d'avoir envoyé une part de son intimité. Ne vous étonnez pas quand je vous raconte toutes ces histoires. Internet est un monde tellement cruel.
S'il vous plait, partagez vos informations personnelles avec des gens dont vous faites réellement confiance. Méfiez de tous vos proches. Le monde apprécie désinformer ce qu'ils voient. C'est pourquoi qu'il faut faire attention et mettre vos comptes en privé pour éviter ce genre de dangers.
NB: J'ai changé quelques mots et expressions pour que ça soit mieux.
ES :
¡Abuela! ¡Abuelo! Olvidé advertiros sobre las redes sociales. Vi que ayer publicasteis una foto de toda la familia en vuestra cuenta de Facebook, pero tened mucho cuidado porque vuestra cuenta es pública. La mayoría de la gente es malintencionada. Probablemente conocéis a Glauca, mi amiga que fue engañada por una foto íntima que se la / le envió a su novio. Glauca simplemente confió en una mala persona. Y ahora todo el mundo ha visto esta foto... Todavía está desesperada y se arrepiente (elle regrette) de haber enviado una parte de su intimidad. No os sorprendáis cuando les cuento todas estas historias. Internet es un mundo tan cruel...
Por favor, compartid vuestras informaciónes personales con gente en la que realmente confiáis. Tened cuidado con todos vuestros "seres queridos". El mundo disfruta desinformando lo que ve. Por lo tanto, tened cuidado y poned vuestras cuentas en privado para evitar estos tipos de peligros.
NB: Ce qui est en gras, ce sont les erreurs que j'ai corrigé.
Bonne journée :)
