Bonjour, le père de la narratrice est un ouvrier artisan, donc pour lui seul compte le travail manuel - il est d’ailleurs gêné qu’à dix-sept ans, sa fille ne gagne toujours pas sa vie, contrairement à toutes les autres jeunes filles des alentours.
Pour lui, sa fille ne travaille pas vraiment : « Les études n’avaient pas pour lui de rapport avec la vie ordinaire. », d’où sa stupéfaction quand il la voit parler anglais sans avoir jamais fait de voyage ni de séjour linguistique.
Bonne journée !