a mon avis cela va pouvoir t'aider a repondre : ( pour exprimer une volonté )
1) En reprenant au début : si le verbe 'want' n'a qu'un seul sujet (sans l'intervention d'une ' 2ème personne') il faut déjà se souvenir que 'WANT' est directement suivi de l'infinitif.
ex : I want to help you = Je veux vous aider.
ex : My father doesn't want to buy a new car = Mon père ne veut pas acheter une nouvelle voiture.
ex : Do you want to answer, please? = Est-ce que vous voulez bien répondre, s'il vous plaît ?
2) 'L'affaire' se 'complique' encore avec l'intervention d'une autre personne !
Ex : Je veux qu'il fasse ses devoirs = I want him to do his homework.
Le mot qui sépare les 2 verbes est sujet du second verbe (il) mais prend la forme d'un complément ( 'him' et non 'he'!)
ex : My parents want us to tidy up our room = Mes parents veulent que nous rangions notre chambre. ('Us' et non 'we')
En anglais, 'la proposition infinitive' DOIT s'employer, à l'exclusion de toute subordonnée, après les verbes exprimant une volonté, un refus : ( hate, like, love, prefer, wish).
