Bonjour,
" En remontant à contre coeur l'eau saumâtre de la douleur " dans cette citation, le procédé utilisé est un jeu sur les sonorités. " cœur " et " douleur " riment tout en exprimant une idée d'opposition, car cœur et douleur sont opposés.
Bonne journée