La traduction de «Il y en Anglais
En Anglais, il y a 2 façons de traduire : Il y a
1. Dans l'espace: There is there are
Lorsque tu veux localiser quelque chose dans l'espace, tu utilises There + is
(suivi d'un nom singulier) / There + are (suivi d'un nom pluriel)
Exemples: There is a spider on the wall (Il y a une araignée sur le mur)
There are strawberries in my fridge (il y a des fraises dans mon
2 Dans le temps : AGO
Lorsque tu veux parler d'un événement qui s'est passé il y a un certain temps.
Ao est toujours associé au préterit
Ago est toujours en fin de phrase
Exemples : Sandrata went to London 2 years ago (S... est allée à Londres il y a 2
ans)
Maintenant petit exercice : Traduis ces phrases en faisant bien attention entre
There is/are et Ago
1. Il y a un stylo rouge dans ma trousse.
2. Mathis a rencontre Stephen Curry il y a 6 mois.
3. Il y a beaucoup de jolies filles à coin joli:-)
4. Houda a mangé des samossas il y a 3 jours.
5. Isabella est arrivée en France il y a 3 ans !
Et maintenant le point bonus si vous traduisez cette phrase:
Il y avait une araignée dans ma chambre hier soir
Et voilà !!! Bon courage à tous et toutes !!! Vous me manquez toujours autant!!
XOXOXO​