pourquoi peut on dire que le projet Ariane est le fruit d’une collaboration européenne ?