Réponse :
Pour moi, les deux peuvent se justifier ! Souvent, CC de but ou de cause se rejoignent. Il n'y a pas de mauvaise réponse. :)
Explications :
On peut reformuler cette phrase par :
- "une table était dressée dans le but de manger le festin"
ou : - "une table était dressée à cause / car il y avait un festin"