Bonsoir !

Pouvez-vous me traduire ce texte en espagnol s’il vous plaît ? (Niveau 3e)


Je me présente ; nací el 2 septembre 1977, je m'appelle Juliana Rodriguez et j'habite à Buenos Aires.
Je vous contacte aujourd'hui pour essayer de retrouver mes parents. J'ai été capturé par le gouvernement lors de la dernière dictature militaire.
J'ai plusieurs doute sur ma vraie identité, je ne me sens pas à l'aise avec “ mes parents “. J'ai appris récemment que les forces répressives capturaient les enfants de détenue souvent, falsifiaient leur identité, simulaient leur adoption et amenés à vivre avec des personnes qu'ils croyaient être leurs parents mais ce n'est pas le cas : c'était les auteurs des meurtres et disparition de leurs parents biologiques. Alors, un jour, j'ai demandé mon père si j'ai été adopté car je ne me sentais pas à ma place et il osa me crier dessus en me disant que je devenais folle, j'ai ensuite lâchée l'affaire pensant qu'il avait raison.
Quelques temps après, j'ai trouvé d'ancienne photo de mes parents biologiques dans les archives de mon faux père ; c'était la photo de mes parents. J'ai su que c'était eux car c'était un arbre généalogique et je me suis vue à l'intérieur de celui-ci. Alors, j'ai pris cette photo et j'ai demandé à tous ceux habitant dans le quartier si ils les connaissaient. Personne n'en savait rien à croire qu'ils pourraient mourir si ils me disaient quoi que ce soit concernant mes vrais parents. C'est alors, que je vis votre reportage à la télévision ; j'ai pris les informations nécéssaire pour vous contactez et essayer d'avoir plus d'informations sur d'où je viens. Je commence à avoir de sérieux doutes sur mes origines, mes identités et où sont mes parents.



Merci ! ❤️