Bonjour,
1) a. Gutiérrez es el personaje del poema. Vive en la ciudad.
--> Gutiérrez est le personnage du poème. Il vit en ville.
b. Gutiérrez va a pasar sus vacaciones al campo para sentirse menos solo que en la ciudad.
--> Gutiérrez va passer ses vacances à la campagne pour se sentir moins seul qu'en ville.
c. El personaje parece muy feliz y más sereno cuando llega al campo porque podemos comprender que se siente más solo cuando está en la ciudad aunque está bien rodeado.
--> Le personnage paraît plus heureux et plus serein quand il va à la campagne parce qu'on peut comprendre qu'il se sent plus seul quand il est en ville même s'il est bien entouré.
2) Cuando Gutiérrez sale de la ciudad para llegar en el campo, vemos que está feliz y seguramente menos estresado que en la ciudad dónde hay siempre muchas personas y mucho sonido. En el campo, es tranquila porque hay nadie aparte de los animales.
--> Quand Gutiérrez quitte la ville pour aller à la campagne, on voit qu'il est heureux et sans doute moins stressé qu'en ville où il y a toujours beaucoup de personnes et beaucoup de bruit. A la campagne, c'est calme parce qu'il n'y a personne à part les animaux.
3) A la izquierda, vemos mucho gente pero no hay comunicación. Cada uno se mira pero no habla ; quizás sea por este razón que Gutiérrez se siente solo aunque está rodeado.
A la derecha, podemos ver Gutiérrez en el campo. Está paseado en la naturaleza y aprovecha de la tranquilidad.
Hay animales como un conejo y una vaca pero no hay coches y polución. Está en armonía con la naturaleza y no hay nadie para hacer sonido aparte de él y los animales.
--> A gauche, on voit beaucoup de gens mais pas de communication. Chacun se regarde mais personne ne parle ; peut-être que c'est pour cette raison que Gutiérrez se sent seul malgré qu'il soit entouré.
A droite, on peut voir Gutiérrez à la campagne. Il est en train de se promener dans la nature et profite de la tranquillité.
Il y a des animaux comme un lapin et une vache mais il n'y a pas de voitures et de pollution. Il est en harmonie avec la nature et il n'y a personne pour faire du bruit à part lui et les animaux.
En espérant t'avoir aidé, bien à toi et bonne journée ;)
