Bonjour
1) l’hyperbole est dans la première phrase « il apportait dans la société une gaucherie* sans timidité »
Gaucherie * : manque d’aisance; maladresse
2)Il apporte une exagération car c’est ça le but d’un hyperbole c’est intensifier le sens de la phrase.
Voilà j’espère t’avoir aider :)