Réponse :
Mettons les phrases à la voix passive:
1. The poem was learned by Alex.
2. Three cats were rescued by Julia.
3. The reports were handed in by the students.
4. The book has been forgotten by Steven.
5. Excellent computing skills are required by hacktivists.
6. Mark Felt was admired for his actions.
7. Sensitive date was leaked by Snowden.
8. Social justice is needed.
9. Assange has been welcomed by the Ecuadorian embassy.
10. I remember to have been contacted by Anonymous one time./ I remember that one time I was contacted by Anonymous.
Explications :
PASSIVE VOICE est une règle grammaticale facile à comprendre. Il est généralement demandé aux apprenants de passer de la voix active à la voix passive et vice versa.
- Formation à la voix active :
Sujet + Verbe (groupe verbal) + Complément d’objet.
- Formation de la voix passive :
Complément d’objet (de la voix active) + to be (conjugué au temps du verbe à la voix active) + Participe passé de ce même verbe + by + Sujet (le sujet du verbe à la voix active).
En effet, le sujet de la voix active devient le complément d’argent à la voix passive. Et le complément d’objet (à la voix active) devient lui le sujet à la voix passive.
En ce qui concerne le verbe à la voix passive, il faut juste conjuguer l’auxiliaire "to be" au temps du verbe de la voix active avant d’y ajouter le participe passé de ce même verbe.
1. A la voix passive, il n’est pas nécessaire de mentionner les compléments d’argent "by me/ him/ you/ them/…" ou "by people/ someone/ everybody/ …". Les phrases n°6 et n°8 illustrent bien cela.
2. On a également affaire à des phrases avec 2 propositions (proposition principale et proposition subordonnée) à la voix active. C'est le cas de la phrase n°10. Comment s'opère la passage à la voix passive dans ce cas de figure ? Ici, il faut faire attention, car vous devez associer deux règles grammaticales: ‘Passive voice’ et ‘Reported speech’. C'est-à-dire la phrase n°10 est un discours indirect (Reported speech). Transformée en discours direct (Direct speech), elle devient : "One time Anonymous contacted me", I remember.
En ce qui concerne sa transformation à la voix passive, on peut utiliser 2 différentes méthodes:
Méthode 1: Faire les modifications uniquement au niveau de la proposition subordonnée qui est "... one time Anonymous contacted me" et maintenir la proposition principale telle quelle.
Méthode 2: Le complément d'objet "me" renvoyant au sujet du verbe "remember" de la proposition principale, le passage à la voix passive peut se faire en respectant la formule: Sujet (I) + remember (toujours au présent tel qu'on le voit dans la proposition principale) + ‘to have been’ (concordance de temps respectée parce que l'action de la proposition subordonnée s'est déroulée dans un contexte passé - le verbe "contacted" est au prétérit simple) + Participe passé du verbe "contact" + by + sujet de la proposition subordonnée (le sujet "Anonymous" devenu complément d'argent à la voix passive) + le reste de la phrase.
