Answered

Bonjour pourriez vous me traduire ce texte en anglais en utilisant Have+participe et le prétérit de la voix passive.

Malcolm Little naît le 19 mai 1925 à Omaha, dans le Nebraska. Il est le septième enfant de la famille. L’enfance du petit Malcolm est difficile : son père est assassiné par une organisation suprémaciste blanche proche du Ku Klux Klan dans des conditions épouvantables (il fut poussé sous un tramway, son corps fut coupé en deux). Sa mère, extrêmement marquée par la mort brutale de son mari, fait une dépression nerveuse quelques années plus tard, en 1939, et est internée dans un hôpital psychiatrique. Ses huit enfants sont séparés et envoyés dans différents foyers d’accueil et orphelinats.

Malcom Little fait un petit séjour en prison car il a commis un cambriolage. A sa sortie de prison en 1952, Malcom aura complétement changer, il va devenir Malcom X car il considérer son ancien nom comme un nom d’esclave, il va se reconvertir et devenir un activiste de l'organisation Nation of Islam (appelé Black Muslins dans la presse) Il est apprécié pour ses qualités d'orateur et rapidement devient le porte-parole de l'organisation. Il prêche le séparatisme noir et défend l'idée de la création d'une république noire indépendante au sein des Etats-Unis.

En mars 1964, ne s'entendant plus avec Elijah Muhammad, le leader de l’organisation Malcolm X quitte Nation of Islam, qui n'est qu'un mouvement religieux et non politique. Il se convertit à l'islam sunnite orthodoxe et fonde sa propre organisation religieuse, The Muslim mosque inc… Il rejette l'intégration des Noirs et refuse de condamner la violence des opprimés. En avril 1964, il effectue un pèlerinage à la Mecque et à son retour il condamne le racisme anti blanc de Nation of Islam et fonde l'Organisation pour l'unité afro-américaine, un mouvement politique non religieux, faisant de l'unité de tous les Noirs sa priorité.

A son retour aux États-Unis, ses relations avec la « Nation de l’Islam » continuent à se dégrader. Il serait considéré comme homme à abattre. Après plusieurs tentatives d’assassinats commises à son encontre, il ne se déplace plus sans gardes du corps. Le 14 février 1965, un incendie criminel ravage sa maison mais ne fait aucune victime. Le 21 février, alors qu’il s’apprête à prononcer un discours dans la salle des fêtes d’Audubon, à New-York, trois hommes armés, tous présumés membres de la « Nation de l’Islam » s’approchent de l’estrade et tirent à 15 reprises, ne laissant aucune chance à Malcolm X. Il est déclaré mort lors de son transport à l’hôpital.

Merci d'avance.

Sagot :

Réponse :

Malcolm Little was born on May 19, 1925 in Omaha, Nebraska. He is the seventh child in the family. Little Malcolm's childhood was difficult: his father was murdered by a white supremacist organization close to the Ku Klux Klan in appalling conditions (he was pushed under a tramway, his body was cut in half). His mother, extremely marked by the brutal death of her husband, had a nervous breakdown a few years later, in 1939, and was interned in a psychiatric hospital. Her eight children were separated and sent to various foster homes and orphanages.

Malcolm Little spent a short time in prison because he committed a burglary. When he is released from prison in 1952, Malcolm will have completely changed, he will become Malcolm X because he considers his former name as a slave name, he will convert and become an activist of the organization Nation of Islam (called Black Muslins in the press) He is appreciated for his qualities as a speaker and quickly becomes the spokesman of the organization. He preached black separatism and defended the idea of the creation of an independent black republic within the United States.

In March 1964, no longer getting along with Elijah Muhammad, the leader of the organisation Malcolm X leaves Nation of Islam, which is only a religious and not a political movement. He converts to Sunni Orthodox Islam and founds his own religious organization, The Muslim mosque inc. He rejects the integration of blacks and refuses to condemn the violence of the oppressed. In April 1964, he made a pilgrimage to Mecca and on his return he condemned the anti-white racism of Nation of Islam and founded the Organization for Afro-American Unity, a non-religious political movement, making the unity of all blacks his priority.

Upon his return to the United States, his relations with the "Nation of Islam" continued to deteriorate. He would be considered a man to be shot. After several assassination attempts against him, he no longer travels without bodyguards. On 14 February 1965, an arson attack destroyed his house but caused no casualties. On 21 February, as he was about to give a speech in the village hall of Audubon, New York, three armed men, all presumed members of the "Nation of Islam", approached the dais and fired 15 shots, leaving Malcolm X no chance. He was pronounced dead on his way to the hospital.