👤

4. Translate the following 3 examples of Hurstonglish into ordinary English.
2 points
So Ah mout ez well tell yuh whut Ah been savin' up for uh spell.
Ah mean to count de licks mahself. And if it kills you Ah'll stand de loss.
So Ah mout ez well tell yuh whut Ah been savin' up for uh spell.

Sagot :

Réponse :

So Ah mout ez well tell yuh whut Ah been savin' up for uh spell.

So I may as well tell you what I've been saving up for the spell.

Ah mean to count de licks mahself. And if it kills you Ah'll stand de loss.

I mean to count the likes myself. An If it kills you, I'll stand the loss.

So Ah mout ez well tell yuh whut Ah been savin' up for uh spell.

So I may as well tell you what I've been saving up for the spell.

Explications :

© 2024 IDNLearn. All rights reserved.