Sagot :
Réponse :Une chanson contemporaine: Armstrong – Claude Nougaro (1967)
Nougaro propose Armstrong en 1967. Il y reprend la musique d’une chanson de Louis Armstrong
justement, Go Down Moses, inspiré d’un negro spiritual traditionnel du XIX°: Go down Moses, sur des arrangements de Maurice Vander, pianiste de jazz, et collaborateur privilégié de Nougaro. Les Negro spirituals ont pour thèmes la rédemption, le triomphe de l'espoir sur la misère et la délivrance.
La chanson raconte l'histoire de Moïse délivrant les Hébreux de l'esclavage en Égypte. Ce negro spiritual représente donc une allégorie du rêve de liberté des esclaves noirs américains. Toutes les références bibliques peuvent ainsi être transposées dans les Etats-Unis du début XIX°. L'Egypte évoque le Sud, Israël représente les esclaves africains d'Amérique, le pharaon les maîtres esclavagistes. La référence au Jourdain, dans une autre version du morceau évoque l'Ohio ou encore la frontière canadienne, synonymes de liberté
https://journals.openedition.org/volume/143
