Bonjour merci beaucoup à la personne qui me répondra
Pouvez-vous me corriger ma traduction.

Version non traduite :
Pour terminer les athletes vont exprimé leur colère de manière naturelle. C'est à dire un changement de comportement qui peut causer un problème lors d'un sport collectif et solitaire. L'athlète devient plus fragile et le montre physiquement.

Ma traduction a corriger:
Finally the athletes will express their anger in a natural way. That is, a change in behaviour that can cause a problem in a collective and solitary sport. The athlete becomes more fragile and physically shows it.

Question

ERWANDU7878 ERWANDU7878

06-04-2020
Anglais

Answered

Bonjour merci beaucoup à la personne qui me répondra
Pouvez-vous me corriger ma traduction.

Version non traduite :
Pour terminer les athletes vont exprimé leur colère de manière naturelle. C'est à dire un changement de comportement qui peut causer un problème lors d'un sport collectif et solitaire. L'athlète devient plus fragile et le montre physiquement.

Ma traduction a corriger:
Finally the athletes will express their anger in a natural way. That is, a change in behaviour that can cause a problem in a collective and solitary sport. The athlete becomes more fragile and physically shows it.

Sagot :

Other Questions

Vous pouvez me touvé nom commus qu'il y a plusieurs sens. C'est pour Mardi 19 Juin.

EXERCICE 3 On dispose pour construire une boite sans couvercle d'une feuille metallique carrée de 30 cm de coté On enleve danschaque coin de cette feuille, un

mon devoir consiste a trouver se resultat =0.60 avec ses nombres 0.75 2 0.15 1.25 voila merci beaucoup me

Vous pouvez me touvé nom commus qu'il y a plusieurs sens. C'est pour Mardi 19 Juin.

1. a. Dessiner deux rectangle, de périmètre 18cm, dont les côtés sont mesurés par des nombres entiers de centimètres. 2. a. Calculer l'aire de chacun des rectan

Ma prof de français nous a donné un devoir a faire c une utopie est ce que quelqu’un pourrais m'aider ?? La prof a dis celui qui a la meilleure utopie a une rec

1. a. Dessiner deux rectangle, de périmètre 18cm, dont les côtés sont mesurés par des nombres entiers de centimètres. 2. a. Calculer l'aire de chacun des rectan

АНОНИМ АНОНИМ · Answer 1 · 2020-04-06T22:13:25+02:00

Réponse :

Bonsoir,

La première phrase est bonne. Pour la deuxième, il te manque des mots, je vais les ajoutés en gras voici : "That is to say a change in behavior which can cause a problem during a collective and solitary sport". The athlete becomes more fragile and shows it physically. Pour la dernière phrase physically vient à la fin du phrases c'est tout à part cela tout est bon.

Explications :