Bonjour,

J'aurais besoin d'une traduction en Anglais s'il vous plait, et sans traducteur automatique (ça je sais le faire aussi).
Je suis en 1ere année licence Psychologie.

Je vous remercie du temps que vous aurez accordé à mon devoir.

Voici le texte qui doit une fois traduit faire entre 200 et 500 mots :

Des vidéos et des articles présentent les différents risques liés à la consommation d'alcool et les différentes raisons pour lesquelles les gens boivent. Il est vrai que pour s'intégrer dans la société, de nombreuses personnes boivent régulièrement le soir, l'après-midi dans un bar ou avec des amis à la maison. C'est un moyen pour certains, et pour moi aussi d'ailleurs, d'être plus sociables, de rencontrer des gens et de se sentir bien pour s'amuser sans complexe car on le sait bien, l'alcool désinhibe. Je pense qu'il est triste de devoir risquer d'être malade juste pour contrer sa timidité afin de se sentir à l'aise. Je suis timide et réservée, et c'est la seule façon pour moi de me sentir à l'aise le soir et je trouve cela dommage, désespérant et dangereux pour mon capital santé. De plus, certaines personnes, exclues de la société pour x raisons, peuvent trouver comme seul moyen de penser à autre chose, même si ce n'est que pour un court instant, l'alcool. Ceci peut entraîner une dépendance et mettre en danger sa vie, cela représente également un risque de changement de comportement, d'exclusion ou encore de dépression voire de suicide.
En conclusion, je pense que l'alcool devrait être interdit au même titre que les drogues, car il s'agit également d'une drogue, d'une dépendance. Je ne comprends pas pourquoi cela est autorisé, sachant que cette addiction engendre encore plus de morts que les autres dépendances avec le tabac.

It is true that to integrate into society, many people drink regularly in the evening, in the afternoon in a bar or with friends at home. It is a way for some, and for me too, to be more social, to meet people and to feel good to have fun without complex because we know it well, alcohol disinhibits. I think it is sad to have to risk being sick just to counter your shyness in order to feel comfortable. I am shy and reserved, and it is the only way for me to feel comfortable at night and I find it unfortunate, desperate and dangerous for my health capital. In addition, some people, excluded from society for x reasons, may find that the only way to think of something else, even if only for a short while, is alcohol. This can lead to dependence and endanger one's life, it also represents a risk of behavior change, exclusion or even depression or even suicide.

In conclusion, I think that alcohol should be banned just like drugs, because it is also a drug, an addiction. I do not understand why this is allowed, knowing that this addiction causes even more deaths than other addictions with tobacco.

Good night