Réponse :
Transforme les phrases au sens propre.
1)Il est malin comme un singe : Il est ingénieux - astucieux.
2)Le professeur a un chat dans la gorge : Le professeur a la gorge enrouée.
3) Les nouvelles dans ce journal sont fraîches : Les nouvelles dans ce journal sont récentes.
Explications : L’expression ‘il est malin comme un singe’ évoque l’habileté dont font preuve les singes. Alors que c’est une expression qui est plutôt un compliment aujourd’hui, à l’origine elle était plutôt péjorative car on croyait que les singes étaient des créatures sataniques.
avoir un chat dans la gorge est une expression qui peut faire penser aux poils qui peuvent nous gêner. Lorsqu'on a la voix enrouée, ou la gorge irritée c'est souvent qu'on est malade et qu’il y a des choses qui bouchent des conduits et qui altèrent notre voix.
L’adjectif ‘frais’ peut désigner quelque chose qui vient d’être annoncé, fait ou appliqué. On parle donc de quelque chose de récent.
En savoir plus sur : https://nosdevoirs.fr/devoir/1884127