Réponse :
Bonjour,
1/
a) A secret was told to me.
b) I was told a secret.
2/
a) The second price has been given to them.
b) They have been given the second prize.
3/
a) A new job would be offered to him by the manager.
b) He would be offered a new job.
4/
a) Ten thousands euros had been lent to me.
b) I had been lent ten thousands euros.
Explications :
Voix active : Sujet + verbe + COD
Le COD de la voix active devient sujet de la voix passive
Le sujet de la voix active devient complément d’agent ( il est introduit par « by »)
Voix Passive : Sujet + BE (conjugué au temps de la voix active ) + Participe Passé + Complément d’agent introduit par by )
_Les phrases de l’exercice ont deux compléments donc elles permettent
deux tournures passives.
EX 1 : My best friend told me a secret.
Mon meilleur ami m’a dit un secret.
Un secret m’a été dit ( par mon meilleur ami ) // On m’a dit un secret
-Très important aussi de respecter le temps :
Phrase 1 au prétérit donc BE au Prétérit = WAS + participe passé de tell = told
Phrase 2 au présent perfect donc BE au Présent perfect = HAS BEEN + participe passé de give = given
_Attention aussi , les compléments d'agent by my best friend./ by the jury./by the manager/ by the bank ne s'utilisent pas.
