Réponse : I love my grandchildren and I must tell them what I’ve been through during the sixties when I was growing up in the South. I was denied a quality education and the basic rights of a human being. Many African Americans daily lives at that time were filled with fear and a sense of being treated as outcasts. From what I remember the civil rights movement really started when Rosa Parks refused to give up her seat on the bus for a white patron. The biggest event I attended was was the civil rights march of Washington D. C., where Dr. King delivered his iconic speech ‘I have a dream’. It became hard to turn on the TV and watch the news, we were watching in live the police beating on people and people being killed because of their skin color. During the Selma march the police brutality was so bad that the news dubbed that day as "Bloody Sunday. ». I believe it is important for my grandchildren to understand why we fought so hard for our freedom and for equality.
Explications : Je ne sais pas combien de lignes ou mots devait faire ton texte mais je pense que c'est un bon début. Je te mets la traduction ci-dessous :
J’aime mes petits-enfants et je dois leur dire ce que j’ai vécu pendant les années 60 alors que je grandissais dans le sud des États-Unis. On m'a refusé une éducation de qualité et les droits fondamentaux d'un être humain. À cette époque, de nombreux Afro-américains vivaient quotidiennement dans la peur et dans le sentiment d'être traités comme des parias. D'après ce dont je me souviens, le mouvement des droits civiques a vraiment commencé lorsque Rosa Parks a refusé de céder sa place dans le bus pour un patron blanc. Le plus grand événement auquel j'ai assisté a été la marche pour les droits civiques de Washington D.C., où le Dr King a prononcé son discours emblématique "J'ai un rêve". Il est devenu difficile d'allumer la télévision et de regarder les informations, nous regardions en direct la police battre des gens et des personnes tuées à cause de leur couleur de peau. Pendant la marche de Selma, la brutalité policière a été si grave que la nouvelle a été surnommée ce jour "Bloody Sunday". Je pense qu'il est important pour mes petits-enfants de comprendre pourquoi nous nous sommes battus si durement pour notre liberté et pour l'égalité.
