La facture était très salée est-il au sens figuré ou sens propre