Traduction anglaise merci beaucoup à la personne qui me répondra


D’un point de vue sanitaire, se pose bien sûr la question du devenir de l’insecticide (produit dans la plante) dans la chaîne alimentaire. Or il n’existe aucun suivi sanitaire systématique des animaux nourris avec du maïs Bt – ni avec d’autres OGM agricoles. Les insecticides produits dans les plantes Bt sont considérés non toxiques au prétexte qu’il s’agit de protéines et donc de molécules naturelles — et non de pesticides chimiques de synthèse. Outre le fait qu’il s’agit de protéines recombinantes qui n’ont donc rien de naturelles et qui présentent d’ailleurs des différences très importantes avec leurs homologues naturellement fabriquées dans la bactérie du sol Bacillus thuringiensis, le caractère naturel d’une molécule, ou plus particulièrement le fait que ce soit une protéine, ne l’exonère en rien d’une éventuelle toxicité ou de graves effets secondaires. N’oublions pas, par exemple, que l’agent infectieux responsable des maladies dégénératives du système nerveux central appelées encéphalopathies spongiformes (maladie de la vache folle, ​