bonjour
F: holà ,
M: Hola, cariño.
M: ¿Cómo estáis?
F: Sí, muy bien. (ironie)
M:Ah, bueno, gracias por preguntarme. Estoy bien.
F: Tienes suerte por una vez.
M: Y eso no es muy agradable.
F: Ese es el punto.
M: ¿Recibiste alguna calificación hoy?
F: No
M: Bueno, ¿qué le pasa?
F: Vas a gritar decepcionado.
M: No, no lo es.
F: Tengo una mala nota
M: Pensé que no recibiste una nota.
F:Lo recibí ayer.
M: ¿Me estás mintiendo ahora?
F: ¡No, estoy jugando con las palabras!
M: ¿Cuánto has conseguido?
F:Vas a gritar decepcionado.
M:No lo creo.
F: He tenido...
M:Cinco de veinte lo siento
F: Realmente apestas.
M: Por eso no quería decirte
F: (commence à pleurer )
M:No te preocupes, mejorará. Es sólo una nota.
M:Déjame ver eso.
F:¿Mi nota ?
M:Sí, ¿para qué es?
F:Inglés
M:Eso es bueno, soy muy bueno.
F:¿Mostrar?
(Explique)
M:¿Lo entiendes ahora?
F:Sí, muchas gracias.
F:Siento haberme enfadado un poco.
M:No te gritaré más, te juro que no te gritaré más...
F: De acuerdo, prometo contarte todas mis notas, no importa lo buenas o malas que sean, te prometo que te las contaré.
F:Te quiero, mamá.
M: Yo también te quiero, querida
traduction :
F: Coucou
M: Coucou ma chérie
M: Comment vas tu ?
F:Oui tres bien (ironie )
M:Ah ,bon merci de me demander en tout cas moi je vais très bien .
F:T'as de la chance pour une fois
M:Et c'est pas très gentil ça
F:C'est le but
M:Tu as eu des notes aujourd'hui ?
F:Non
M:Bah qu'est ce qu'il ne vas pas ?
F:Tu vas me crier déçue
M:Mais non
F:J'ai eu une mauvaise note
M:Je croyais que tu n'avais pas eu de note ?
F:Je l'ai eu hier
M:Tu me ment maintenant ?
F:Non ,je joue avec les mots!
M:Tu as eu combien ?
F:Tu vas me crier déçue
M:Mais non.
F:J'ai eu ...
F:Cinq sur vingt désolée
M:Tu est vraiment nulle
F:Voilà pourquoi je voulais pas te le dire
F:(Commence à pleurer )
M:Ne t'inquiètes pas ,ça va s'arranger ce n'est qu'une note
M:Montre moi ça
F:Ma note ?
M:Oui c'est en quelle matière ?
F:Anglais
M:Ça tombe bien je suis très bonne
M::Montre ?
M:(Explique )
M:Tu as compris maintenant ?
F:Oui merci beaucoup
M:Désolée je me suis en peu fâchée
M:Je ne te crierai plus dessus promis jurée crachée
F:D'accord je promets de te dire toute mes notes quelle soit bonne où mauvaise promis jurée crachée
F:Je t'aime maman
M:Moi aussi je t'aime ma chérie