Réponse :
Bonjour,
The pirate was a man of an impressive bulk. His skin was of ebony and his slight smile was deceptive. His baggy clothes hid it well but he was strong and muscular. There was no better swordsman on the ship than him and if he felt you had disrespect in your tone you would pay with your life. He was the captain. Even the other pirates feared him. His reputation preceded him. He would make his men richer than their wildest dreams, but if they questioned an order they would die a painful and public death. His men would describe him as sadistic and ruthless, but in the pirate world these were compliments.
Traduction : Ce pirate était un homme d'une impressionnante corpulence. Sa peau était d'ébène (bronzé particulier), et son léger sourire était trompeur. Ses vêtements amples le cachaient bien mais il était fort et musclé. Il n'y avait pas meilleur épéiste dans le bâteau que lui et s'il ressentait que le ton de votre voix était irrespectueux, vous l'aurez payé de votre vie. Il était le capitaine. Même les autres pirates le craignaient. Sa réputation le précédait. Il pouvait rendre ses hommes plus riches que dans leurs rêves les plus déments, mais s'ils remettaient en question un de ses ordres, ils mourraient d'une douloureuse et publique mort. Ses hommes le décrivaient comme un sadique et impitoyable, mais dans le monde pirate ces mots étaient plutôt des compliments.
