Réponse :
J ai essayer de corriger ce qui mest paru faux, mais je m'excuse si j'ai rate ou loupe qqch, je suis pas parfaite en espagnol
Explications :
- Hola! Hoy tenemos con nosotros Alejandro
- Buenos días, señor
- Bienvenido, Soy Felipe, vamos a hacer tu entrevista en vivo desde el canal latino de los Estados Unidos. Vamos a hablar de tu vida como latino viviendo en Estados Unidos. Nuestro invitado está aquí para darnos un testimonio de su situación. Antes de realizar la entrevista es importante que sepa que la presencia del idioma español en Estados Unidos es muy fuerte. De hecho, en los estados del sudeste de los Estados Unidos, más del 28% de la población es hispanohablante. Además, en el año 2050, Estados Unidos será el primer país de habla hispana del mundo. ¿Dónde vives cuando estabas en un país latino?Y ¿Dónde vives hoy?
- Nací en México, así que mi lengua materna es el mexicano. Mi familia y yo nos mudamos a los Estados Unidos, a la Florida, cuando yo tenía 10 años, debido a que el nivel de vida era más alto.
Hoy en día vivo en Los Ángeles, la ciudad con más hispanohablantes de los Estados Unidos.
- ¿Cómo fue su integración como latino en Estados Unidos? Al principio, cuando vivía en Florida, me sentía en peligro de hablar español porque la mayoría de los ingleses no aceptaban la mezcla de culturas lingüísticas. Todo comenzó en la escuela. Lo que pasó fue que algunas personas me acosaron por mi acento y mi mestizaje.
Ahora vivo en Los Ángeles, donde tengo menos dificultades porque la fuerte presencia de hispanohablantes en esta ciudad permite un mayor respeto y convivencia.
- A título informativo, el cantante puertorriqueño Luis Fonsi dijo al periódico. El País, que cuando era joven en Florida también sufrió por su acento.
- También leí este artículo de periódico en el que el cantante explica que su música juega un papel importante en la internacionalización del español.
- El presidente Trump se mudó recientemente a El Paso, una ciudad en la frontera entre Estados Unidos y México. Pero su visita fue rechazada por la población local, cual estaba realizando numerosas manifestaciones. ¿Cuál es su opinión de las políticas de Trump?
- Es evidente que desde la elección de Trump, la situación ha empeorado. Por eso fui a hacer una demostración. Por una parte, para expresar mi insatisfacción con la política anti-inmigración. Por otra parte, luchar contra la discriminación de los latinos en Estados Unidos.
- El spanglish es la mezcla de palabras en inglés y en español. ¿Te gusta el spanglish?
- ¡Por supuesto! Lo encuentro divertido.
- ¿En qué situación utiliza el español, el inglés o el spanglish?
- Utilizo más el español con mi familia, el inglés en el trabajo y utilizo el spanglish en la vida cotidiana.
En el spanglish no solo se utilizan palabras en inglés sino que se utilizan también palabras en español. Por ejemplo, digo "vamos a janguar" para decir "vamos a divertirnos". Digo “cuqear”, que significa cocinar, y viene de la fusión de las palabras "cocinar" y "cook".
- Muchas gracias por tu participación en la entrevista. - Con agrado. Adiós. - Hasta luego.