10a: C'est une phrase exclamative. Il traduit un sentiment de peur, de choque.
10b : C'est au présent de l'indicatif. Valeur : Présent de narration. Il produit l'effet de rendre la scène plus vivante dans un texte au passé comme si elle se déroulait devant nos yeux/
11 : I don't know :)
Réécriture : L’événement eut trois conséquences : notre mère pleura (ce qui était rare), persuadée d’avoir mis au monde un perceur de coffres (le seul domaine où son dernier-né manifestait une indiscutable précocité), on nous mirent en pension, et notre vie durant nous fûmes incapables de faucher quoi que ce soit, même quand le vol devint culturellement à la mode chez les jeunes gens de notre génération.