Des paroles rapportées directes : les paroles sont rapportées telles qu'elles sont dites sans transformations
ex : “Ce sont des moulins à vent, et non pas des géants, que vous allez attaquer !” disait Xavier
Des paroles rapportées indirectes : il y a transformation des paroles du personnage
ex : Xavier dit : “Ce sont des moulins à vent, et non pas des géants, que vous allez attaquer !”
au discours indirect :
Xavier dit que c'étaient des moulins à vent, et non pas des géants, qu'il allait attaquer.
