TRADUCTION SVPPPP
(Ceci se passe dans une classe de deuxième année en faculté de médecine, la professeur Mme. Isabella Maria présente un objet sur lequel elle a travaillé durant plusieurs mois. Présenté et testé, mieux qu'une chirurgie esthétique, il a été vu comme une révolution dans le domaine de la médecine!)

Bonjour, cela fait déjà quelques temps que je vous parle d'un projet préparé avec des médecins généralistes et des opticiens talentueux. Donc, pour commencer, pourquoi des opticiens? Leur présence était, en effet primordiale car le projet repose sur la vue, plus précisément, la couleur des yeux et non pas le mécanisme de l'œil en général. Je vous présente, effectivement, un produit artificiel. Utile et efficace, il peut être particulièrement ouvert à deux groupes de personnes, ceux qui ont la vue imparfaite et ceux qui souhaiteraient éventuellement changer la couleur de leurs yeux. Les médecins généralistes, quant à eux, nous ont aidé à confirmer que le produit n'est pas un danger pour les autres parties du corps, vérifier que le produit est juste et qu'il peut être utilisable. Ce sont des "lentilles vitales". Ce produit, composé d'une paire de lentilles de vue, existe de toutes les couleurs, des plus chaudes, originales, aux plus froides.
Mais, il faut savoir qu'il y a plusieurs conditions! La paire coûte exactement 600€ avec l'installation, le prix est en effet élevé mais le résultat est surprenant. C'est une sorte de chirurgie esthétique mais sans opération, ce qui est un énorme avantage. Cependant, il faut impérativement se les faire placer par un médecin ou un opticien spécialisée et connaissant le produit car une anesthésie générale est recommandée. Et comme le nom du produit l'indique, "lentilles vitales" ce placement ne peut s'effectuer qu'une fois et il est irréversible! L'avantage remarquable c'est que ces lentilles corrigent également les défauts de la vue, comme la myopie etc, pour ceux qui ne voient pas bien et donne un résultat visuel de 10/10 à droite et à gauche.
Mesdames, messieurs, si vous rêviez d'avoir les yeux bleus, verts, gris ou d'autres belles couleurs, et voir parfaitement pour une durée indéterminée, ceci est pour vous! Le produit sera en vente en 2014.

Question

02-11-2013
Espagnol

Answered

TRADUCTION SVPPPP
(Ceci se passe dans une classe de deuxième année en faculté de médecine, la professeur Mme. Isabella Maria présente un objet sur lequel elle a travaillé durant plusieurs mois. Présenté et testé, mieux qu'une chirurgie esthétique, il a été vu comme une révolution dans le domaine de la médecine!)

Bonjour, cela fait déjà quelques temps que je vous parle d'un projet préparé avec des médecins généralistes et des opticiens talentueux. Donc, pour commencer, pourquoi des opticiens? Leur présence était, en effet primordiale car le projet repose sur la vue, plus précisément, la couleur des yeux et non pas le mécanisme de l'œil en général. Je vous présente, effectivement, un produit artificiel. Utile et efficace, il peut être particulièrement ouvert à deux groupes de personnes, ceux qui ont la vue imparfaite et ceux qui souhaiteraient éventuellement changer la couleur de leurs yeux. Les médecins généralistes, quant à eux, nous ont aidé à confirmer que le produit n'est pas un danger pour les autres parties du corps, vérifier que le produit est juste et qu'il peut être utilisable. Ce sont des "lentilles vitales". Ce produit, composé d'une paire de lentilles de vue, existe de toutes les couleurs, des plus chaudes, originales, aux plus froides.
Mais, il faut savoir qu'il y a plusieurs conditions! La paire coûte exactement 600€ avec l'installation, le prix est en effet élevé mais le résultat est surprenant. C'est une sorte de chirurgie esthétique mais sans opération, ce qui est un énorme avantage. Cependant, il faut impérativement se les faire placer par un médecin ou un opticien spécialisée et connaissant le produit car une anesthésie générale est recommandée. Et comme le nom du produit l'indique, "lentilles vitales" ce placement ne peut s'effectuer qu'une fois et il est irréversible! L'avantage remarquable c'est que ces lentilles corrigent également les défauts de la vue, comme la myopie etc, pour ceux qui ne voient pas bien et donne un résultat visuel de 10/10 à droite et à gauche.
Mesdames, messieurs, si vous rêviez d'avoir les yeux bleus, verts, gris ou d'autres belles couleurs, et voir parfaitement pour une durée indéterminée, ceci est pour vous! Le produit sera en vente en 2014.

Sagot :

Other Questions

Salut, j'ai besoin d'aide pour mes devoirs. Mon devoir est dans les pièces jointes. EXERCICE 28

Bonjour, j'ai un devoir a faire et je ne comprend pas, je l'ai mit en piece jointe (j'espere que tout s'afichera bien car il y a des tableaux ) Merci d'avance.

Salut à toutes et à tous; je vous remercie beaucoup pour votre aide j'ai besoin de savoir la réponse à cet exercice car j'arrivais pas à le faire individuellem

Bonjour, je dois faire une exposé en anglais pour une note à l'oral sur le sujet que je veux mais j'ai aucune idée ! Vous pouvez m'aidez svp, donnez-moi n'impor

Bonjours j ai n dm très difficile pars que mon prof veux que j explique énormément

salut, j'ai besoin d'aide pour ce devoir : 1)soit A= (3x - 2 )² - (4x +1 )² a-Développer A. b-Factoriser A. c-Résoudre A=0 2)Soit B= ( 5x -7 ) (4x + 1) - (15x -

Décris un champ lexical

bonjour, il faut que je trouve le nombre minime de personnes pour effectuer 1000000 de poignés de mains. avec 4 personnes on a 6 poignés de mains aider moi svp

Questions : aCTE 1 SCENE 4 (Ecole des femmes de moliere) 1) Agnès est-elle présente dans cette scène ? En quoi est-elle tout de même au cœur de l'action ? 2) C

Salut. Moi et mon amis on est bloqué sur des exercices en math et on y comprend rien. J'aimerais avoir quelques explication à propos de ces exercices. Je vous e

KEV98 KEV98 · Answer 1 · 2013-11-02T22:56:50+01:00

( Esto sucede en una clase de la escuela de medicina de segundo año , la maestra, la Sra. Isabel Maria tiene un tema sobre el que ha trabajado durante varios meses . Presentado y probado mejor que la cirugía estética, que era visto como un revolución en el campo de la medicina ! )
Hola , ha pasado algún tiempo que estoy hablando de un proyecto preparado con profesionales y ópticos generales talento. Así que , para empezar , ¿por qué los ópticos ? Su presencia fue sin duda crucial para el proyecto se basa en la visión , en concreto, color de ojos y no el mecanismo del ojo en general. Les presento a usted, en realidad, un producto artificial . Útil y eficaz , puede ser especialmente abiertos a dos grupos de personas , los que tienen visión imperfecta y los que , posiblemente, cambiar el color de sus ojos. Médicos de familia, a su vez, ayudó a confirmar que el producto no es un peligro para otras partes del cuerpo, asegúrese de que el producto es adecuado y puede ser utilizado . Estos son " lente crítico " . Producto , que comprende un par de lentes de visión son todos los colores , más caliente , original, a más frío .Pero tenga en cuenta que hay varios requisitos ! El par cuesta sólo € 600 con la instalación, el precio es elevado , pero el resultado es sorprendente. Es un tipo de cirugía estética sin la operación , lo cual es una gran ventaja . Sin embargo, es imprescindible contar con los colocaron por un médico o un conocimiento óptico y especializada del producto como se recomienda una anestesia general. Y como el nombre del producto indica, "lente crítico " que la inversión sólo puede hacerse una vez y es irreversible ! La ventaja notable es que estos lentes también corregir defectos de visión como la miopía, etc , para los que no ven bien y da un resultado visual de 10/10 a la derecha y la izquierda .Señoras y señores, si usted sueña con tener ojos azules, verdes, grises o colores visión hermosa y perfecta para un período indefinido , esto es para ti ! El producto estará disponible en 2014 .