sa signifie quoi : s'en tenir a  la lettre ?