"Otant à la hâte tous mes vêtements, j'y plonge [dans la boîte] avidement les mains, puise une bonne dose d'onguent, en frotte sur toutes les parties de mon corps. Désastreuse métamorphose qui m'offrait pour toute consolation, m'empêchait désormais de tenir Photis entre mes bras, le développement de mes avantages naturels."
La fin est bizarre, je l'avoue, mais on a traduit ça en classe, et je fais confiance à ma prof ^^'