roman personnalisé
Isabel Allende, auteur de "La Maison aux esprits" revient à la littérature avec un livre sur la Fox, le héros de légende. À 62 ans, la poète chilienne avoue sa passion pour la littérature.
-La Fox est un roman pas de coutume?
-Pour moi, il ne me vint pas à l'écrire. La Fox est propriétaire: la famille Gertz en 1920 a acheté les droits du personnage à l'auteur, romancier Johnson McCulley, qui a écrit The Curse of Capistrano en 1919.
Quand Douglas Fairbanks fait le premier film muet de The Fox, loisirs pour le personnage, parce que dans le roman était minime. Après le film, McCulley a fait les dessins animés soixante-dix, qui ont été plus tard séries télévisées dans les années cinquante. John Gertz est venu à ma maison en Août 2003 et il a dit qu'il avait tout fait avec le Fox moins une œuvre littéraire, et que si je voulais le faire.
-Et quelle a été la réponse?
- Pour moi, l'idée semblait complètement farfelue. Aussi je me suis senti offensé et j'ai pensé: imaginez que ces personnes, qui j'écris commander? Et Zorro. Imaginez, c'est comme écrire sur Batman. Mais je reste une boîte avec des vidéos, des films, des livres ... C'était l'été, et de toute façon j'ai dû attendre jusqu'au 8 Janvier pour commencer l'écriture d'un livre qui avait déjà préparé tout le matériel.
J'ai vu des films, et puis j'ai commencé à lire sur le moment historique dans lequel serait né Zorro, un fascinant: l'expansion des idées de la Révolution française, les guerres napoléoniennes, les guerres d'indépendance en Amérique latine ... tout. En Californie, ce n'était pas grave, il y avait des Indiens, des vaches et quelques missionnaires, afin val dit, eh bien, si ce garçon est né ici, il faut sortir d'ici. Et en étudiant l'époque, je Facino le sujet.
Et après?
-Puis j'ai commencé à étudier à la Fox, et a découvert que ressenti une grande sympathie pour le personnage, parce que c'est un coeur de héros léger. C'est un mélange de Robin des Bois, Peter Pan et Che Guevara, mais tragédies. Il s'agit d'un caractère léger de sang, le coeur content. Est-ce que cette chose toujours jeune Peter Pan, l'idée de justice de Robin des Bois et de la valeur et de la partie sociale du Che. Et puis toute cette partie romantique: imaginez un gars qui monte sur votre balcon le soir et le lendemain, il n'ya pas de culpabilité, pas même se rappeler qui était..
