Prononcèrent est un verbe (ici au ppassé simple de l'indicatif) est associé à l'oral. Il s'agit ici d'une Métaphore car les yeux ne parlent pas seule la bouche peut prononcer et par contre les yeux si expressifs qu'il correspond à "son regard en dit long",
