Activité 1: Lisez attentivement les extraits ci-dessous et répondez aux questions suivantes. 1. Quel registre domine dans chacun des textes ? Justifiez. 2. Quel personnage Anouilh ajoute-t-il ? Quel effet sa présence produit-elle ? Atténue-t-elle le pathétique, ou au contraire l'accentue-t-elle ? Répondez de manière précise et nuancée. 3. Parmi les versions de Cocteau, Brecht et Anouilh, laquelle vous semble la plus proche du texte de Sophocle? Observez le fond (ce qui est dit), mais aussi la forme (le style d'écriture). 4. Quelle version vous touche le plus ? Pourquoi ?
