remplis le tableau de définition