Bonjour, pourriez vous remettre ces phrases au language courant si possible
(étant en language soutenu)
Je vous remercie d'avance !!
PHOENIX. Mais laissez-la Seigneur. PYRRHUS. Je vois ce qui la flatte. Sa beauté la rassure, et malgré mon courroux, L'orgueilleuse m'attend encore à ses genoux. Je la verrais aux miens, Phoenix, d'un ceil tranquille. Elle est veuve d'Hector, et je suis fils d'Achille. Trop de haine sépare Andromaque et Pyrrhus. PHOENIX. Commencez donc, Seigneur, à ne m'en parler plus. Allez voir Hermione, et content de lui plaire, Oubliez à ses pieds jusqu'à votre colère. Vous-même à cet hymen venez la disposer. Est-ce sur un rival qu'il s'en faut reposer? Il ne l'aime que trop. PYRRHUS. Crois-tu, si je l'épouse, Qu'Andromaque en son coeur n'en sera pas jalouse? PHOENIX. Quoi toujours Andromaque occupe votre esprit ? Que vous importe, ô Dieux ! Sa joie, ou son dépit ? Quel charme malgré vous vers elle vous attire? PYRRHUS. Non, je n'ai pas bien dit tout ce qu'il lui faut dire. Ma colère à ses yeux n'a paru qu'à demi. Elle ignore à quel point je suis son ennemi. Reto ons-y. Je veux la braver à sa vue, Et donner à ma haine une libre étendue. Viens voir tous ses attraits, Phoenix, humiliés. Allons. PHOENIX. Allez, Seigneur, vous jeter à ses pieds. Allez, en lui jurant que votre âme l'adore, À de nouveaux mépris l'encourager encore. PYRRHUS. Je le vois bien, tu crois que prêt à l'excuser, Mon cœur court après elle, et cherche à s'apaiser. PHOENIX. Vous aimez, c'est assez. PYRRHUS. Moi l'aimer ? une ingrate, Qui me hait d'autant plus que mon amour la flatte? Sans parents, sans amis, sans espoir que sur moi ? Je puis perdre son fils; peut-être je le dois. Étrangère... Que dis-je ? Esclave dans l'Épire, Je lui donne son fils, mon âme, mon Empire. Et je ne puis gagner dans son perfide cœur D'autre rang que celui de son persécuteur ? Non, non, je l'ai juré, ma vengeance est certaine. Il faut bien une fois justifier sa haine. J'abandonne son fils. Que de pleurs vont couler ! De quel nom sa douleur me va-t-elle appeler? Quel spectacle pour elle aujourd'hui se dispose ! Elle en mourra, Phoenix, et j'en serai la cause. C'est lui mettre moi-même un poignard dans le sein. Racine, Andromaque, II, 5.
