1 Armanskij avait du mal à s'habituer au fait que son plus fin limier¹ soit une fille pâle, d'une maigreur anorexique, avec des che- veux coupés archicourt et des piercings dans le nez et les sourcils. Elle avait un tatouage d'une guêpe de deux centimètres sur le cou et un cordon tatoué autour du biceps gauche. [...] Les premiers mois, elle avait travaillé à temps plein, disons prati- 10 quement temps plein, elle avait en tout cas surgi de temps à autre sur son lieu de tra- vail. Elle préparait le café, s'occupait du courrier et faisait des photocopies. Le pro- blème était qu'elle se foutait des horaires normaux de bureau ou des méthodes de travail. Elle avait en revanche une grande capacité à irriter les collaborateurs. Elle eut vite la réputation d'être très soupe au lait, de changer dramatiquement d'humeur si elle se mettait en tête que quelqu'un se moquait d'elle, comportement plutôt général dans 20 les bureaux. Son attitude n'encourageait ni aux confidences ni à l'amitié. 5 15 Noomi Rapace incarne Lisbeth Salander dans le film Millénium de Niels Arden Oplev en 2009. Stieg Larsson, Millénium, Les hommes qui n'aimaient pas les femmes, Éditions Actes Sud, 2006.
