de
35 nourrie e
A cette
l'impostu
de bois,
avait acco
60 Le sulta
ce nouvel
h ne pit se cearenie
extrao dinaire.
Quoi,denne indigne de aces
mon palai o je la laissais va
n'arrivera p
45 elle-même.
; elle est un mestr
purger le monde.
Qu'on lui
duit de charpente à la
porte de la principale mosquée, avec une fenêtre
toujours ouverte, çe'on l'y renferme avec un ha-
bit des plus grossiers, et que chaque musulman
so qui ira à la mosquée faire sa prière lui crache au
nez en passant. Si quelqu'un y manque, je veux
qu'il soit exposé au même châtiment..
is deux princes ses frères, avec in
les deux sœur outbrent
auparava st: els mentis
faussement que foto
«Histoire des deux sœurs jalouses »,
Les Mille et Une Nuits, tome 3, traduction d'Antoine
Galland, 1704, syntaxe modernisée.
?
QUESTIONS
COMPÉTENCE-JE LIS DES CEUVRES LITTÉRAIRES
ET DÉCOUVRE DES CEUVRES MAJEURES
DE LA LITTÉRATURE
Le début d'un conte
1. Où l'histoire se déroule-t-elle ?
2. Pourquoi peut-on dire que la situation des
sœurs est typique d'un conte? Justifiez en
donnant des exemples pris dans d'autres
contes que vous connaissez.
3. Le chiffre trois revient souvent dans les
contes. Est-ce le cas dans cet extrait?
4. a) Par quelle formule se termine habituelle-
ment un conte de fées ? b) Comparez avec
cet extrait.
5. Synthèse. Ce début de conte est-il plutôt
traditionnel ou plutôt original? Proposez
une réponse nuancée et justifiez par des
exemples.
ECLAIRACE
Nicolis Poustin, Hon
caur 1638muse
Alors que les Hébreux so
clavage par Pharaon, celui-ci déc
tous les nouveaux-nés masculins
être tués. Une mère cache son enfa
un panier et le dépose sur le Nil. L
Pharaon le trouve et l'adopte : elle
signifie « sauvé des eaux ». On ret
épisode dans le Coran, la Bible et
Des personnages opposés
6. a) Comment le jeune prince est-i
b) Les sœurs ainées sont-elles ém
bébé ? Qu'est-ce que cela montres
7. a) De quoi les sœurs ainées son
louses? b) Que font-elles pour s
c) D'après vous, pourquoi se ver
de cette manière ?
8. Qui sont les personnages positi
extrait? Expliquez votre réponse
9. a) Comment le sultan réagit-il
accouchement de sa femme ? b)
sième ? c) Que pensez-vous de s
10. Pensez-vous que le sultan est u
vais ou qu'il est victime du
sœurs ainées ?
CHAPITRE 5 La magie des Mille