L’expression « pliage portefeuille » ne lui est pas familière… À quoi renvoie-t-elle ?