Del
D
Le discours rapporté
1 lire le passage et repérer les différents types de discours mis en couvre
2- réécrire le passage en entier en transposant
le discours direct en discours indirect libre (3points)
- le discours indirect libre en discours indirect (3 points)
- le discours indirect en discours direct (2points)
3-réécrire le passage en transposant
le discours direct en discours indirect (3 points)
le discours indirect libre en discours direct (3 points)
- le discours indirect en discours indirect libre (2 points)
4-analyser: des trois versions ainsi obtenues (celle de Maupassant et les deux
vôtres) laquelle vous parait la plus réaliste et pourquoi ? (4 points)
ondence)
Pierre, à son tour, donna son avis En somme, ce n'était pas
la fortune qui faisait la valeur morale, la valeur intellectuelle
d'un homme. Pour les médiocres elle n'était qu'une cause
d'abaissement, tandis qu'elle mettait au contraire un levier
5 puissant aux mains des forts. Ils étaient rares d'ailleurs, ceux-
la. Si Jean était vraiment un homme supérieur, il le pourrait
montrer maintenant qu'il se trouvait à l'abri du besoin. Mais
il lui faudrait travailler cent fois plus qu'il ne l'aurait fait en
d'autres circonstances. Il ne s'agissait pas de plaider pour ou
contre la veuve et l'orphelin et d'empocher tant d'écus pour
tout procès gagné ou perdu, mais de devenir un jurisconsulte
éminent, une lumière du droit
10
Et il ajouta comme conclusion:
Si j'avais de l'argent, moi, j'en découperais, des cada-
45 vies!
Le père Roland haussa les épaules:
Tra la la! Le plus sage dans la vie c'est de se la couler
douce. Nous ne sommes pas des bêtes de peine, mais des
hommes. Quand on nalt pauvre, il faut travailler; eh bien,
20 tant pis, on travaille; mais quand on a des rentes, sacristi!
faudrait être jobard pour s'esquinter le tempérament..
Pierre répondit avec hauteur :
Nos tendances ne sont pas les mêmes! Moi, je ne respecte
au monde que le savoir et l'intelligence, tout le reste est mépri-
sable..
Mme Roland s'efforçait toujours d'amortir les heurts inces-
sants entre le père et le fils: elle détourna donc la conversa-
tion, et parla d'un meurtre qui avait été commis, la semaine
précédente, à Bolbec-Nointot.
D.D
J. de Maupassant, Sverve et Jean,
chap. III