A 1. Dans le texte ci-dessous, relevez les Paroles rapportees au style indirect libre. qui appartiennent elles ? Quelles Caracteristiques des paroles le styk indirect libre permet-it & restituer? Transposez ces parples au style direct.
Zola, L'Assommoir, IV (1877). Cependant, Coupeau, au bout de deux mois, put com- mencer à se lever. Il ne se promenait pas loin, du lit à la fenêtre et encore soutenu par Gervaise. Là, il s'asseyait dans le fauteuil des Lorilleux, la jambe droite allongée sur un tabouret. Ce blagueur, qui allait rigoler des pattes cassées, les jours de verglas, était très vexé de son acci- dent. Il manquait de philosophie. Il avait passé ces deux mois dans le lit, à jurer, à faire enrager le monde. Ce n'était pas une existence, vraiment, de vivre sur le dos, avec une quille ficelée et raide comme un saucisson. Ah! il connaîtrait le plafond, par exemple; il y avait une fente, au coin de l'alcôve, qu'il aurait dessinée les yeux fermés. Puis, quand il s'installa dans le fauteuil, ce fut une autre histoire. Est-ce qu'il resterait longtemps cloué là, pareil à une momie? La rue n'était pas si drôle, il n'y passait personne, ça puait l'eau de Javel toute la jour- née. Non, vrai, il se faisait trop vieux, il aurait donné dix ans de sa vie pour savoir seulement comment se por- taient les fortifications.
