Bonjour,
je suis en 4ème et jai un texte à transposé pour demain, du style direct en indirect d'Émile zola, Nantas. pourriez vous m'aidez svp

Enfin, elle lui dit d'une voix très douce:
<<je viens en amie ... on m'a donné sur votre compte les renseignements les plus touchants. je sais combien la vie vous a été rude jusqu'à présent, avec quel courage vous avez lutté pour trouver une situation. et quel est aujourd'hui le résultat fâcheux de tant d'efforts ... pardonnez-moi encore une fois de m'introduire ainsi dans votre existence.

voilà ce que j'ai fait :
j'ai enlevé les guillemets, j'ai mis car il m'a donné
car je sais que la vie ... et avec quel courage vous avez pu lutté ...
résultats fâcheux de tout ces efforts

je pense que mon discours n'est pas tout en indirect mais je n'arrive plus à changé le reste du texte.
merci à vous tous de m'aider​