le nom commun de parallèle SVP