Savoir rapporter des paroles
Elle le regarda et lui demanda
«Qui êtes-vous?
-Je reviens de Paris où j'ai fait moes études, j'habite Sadec moi aussi, justement sur le fleuve, in grande
maison avec les grandes terrasses aux balustrades de céramique bleue, répondit-il.
Qu'êtes-vous?, demande-t-elle.
-Je suis Chinois, ma famille vient de la Chine du Nord, de Fouchouen. Voulez-vous me permettre de
vous ramener chez vous à Saigon?, hui demanda-t-il.
Oul, dit-elle
-Prends les bagages de la jeune fille dans le car et mets-les dans l'auto noire, dit-il au chauffeur,
D'après Marguerite DURAS, L'Amant, 1984, Edition de Minuit
1/Quelles remarques pouvons-nous faire sur la ponctuation et la mise en page?
2/ Combien y a-t-il de locuteurs dans ce texte et qui sont-ils?
3/ Quelle observation peut-on faire sur les temps verbaux? A qui chaque temps est-il
destiné?
4/ Ce texte est au discours direct: transposez-le au discours indirect( on ne doit pas
entendre parler les personnages, mais le sens du texte sera le même).
5/ Combien de locuteurs y a-t-il dans ce texte et qui sont-ils? (Pourquoi?: à l'oral)
6/ Relevez les temps verbaux du 1" texte et dites ce qu'ils deviennent dans le second.
